كوريا

النسخة الكورية من الصعب فهمها ، كاتب أغاني IVE يكشف المعنى الأصلي للكلمات الجميلة “Eleven”

في ديسمبر من العام الماضي ، كان الظهور الأول لمجموعة Starship Entertainment الجديدة ، IVE ، ناجحًا في تسليط الضوء. ليس من المستغرب أن تكون هذه المجموعة مليئة بعضوين سابقين في IZ * ONE وهما جانغ وون يونغ و اهن يوجين .

ظهرت IVE لأول مرة مع 6 أعضاء يتألفون من جانغ وون يونغ و آهن يو جين و ري و Gaeul و ليز و ليسيو . أغنية “Eleven” التي ترسخت في IVE تمكنت أيضًا من الحصول على الكثير من الحب.

حتى أن “Eleven” نجح في جلب سلسلة من الجوائز من العروض الموسيقية. هذا إنجاز رائع بالنظر إلى أن IVE لا يزال مبتدئًا .

في الآونة الأخيرة ، كان مؤلف الأغاني في IVE تحت الأضواء لمناقشة أغنية “Eleven” من خلال حسابه الشخصي في Tik Tok. كشفت Lauren Aquilina أيضًا عن معنى كلمات “أحد عشر” من أغنية IVE الأولى ، والتي جذبت فضول المعجبين.

السبب ، في النسخة الكورية ، كلمات الأغاني في الكورس تقول ” أنت تجعلني أحلم بحلم طويل ، هذه الغرفة هي جنتي الصغيرة. رقصت بشدة لدرجة أنني أصبت بالدوار. يا إلهي ، لقد ملأت مساحة أخرى شاهد الآن واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربعة ، خمسة ، ستة ، سبعة. أنت تجعلني أشعر وكأنني أحد عشر “. في النسخة التجريبية من أغنية “Eleven” التي تستخدم اللغة الإنجليزية.

اعترفت لورا بأنها كانت سعيدة لأن “Eleven” نالت الكثير من الحب. كشف أن معنى “Eleven” يتعلق في الواقع بشخص يشعر بمزيد من الكمال بسبب عشيقته.

قالت لورا في أحد محتوياتها على TikTok: “أعرف أن الكثير من الناس مرتبكون بشأن ما يعنيه ذلك ، لأنه يحتوي على ترجمة إنجليزية مختلفة قليلاً”.

قالت لورا: “يتعلق الأمر أساسًا بشخص يشعر أنه 11 من أصل 10 (أكثر من الكمال).

في النسخة الإنجليزية ، يحتوي “Eleven” على قصيدة غنائية تعني ” لن يدعني أنسى عندما قال إنني سقطت من الجنة. قال إنني أستحق 10 لكنني شعرت أنني كنت أستحق 11. يا إلهي ، يا إلهي . كلماته تثيرني. واحد اثنان ثلاثة أربعة خمسة ستة سبعة ، يجعلني أشعر أنني أستحق أحد عشر “.

يبدو أن معنى النسخة الأصلية والتجريبية لكورس “Eleven” يظهر معاني مختلفة تمامًا. يعطي IVE انطباعًا بالوقوع في الحب لأول مرة. وفي الوقت نفسه ، تُظهر النسخة التجريبية انطباعًا أعمق بالوقوع في الحب.

اقرأ أيضاً